A Succubus de Nabokov

Sugando toda a minha vida
Sorvendo todos os meus pecados
ela apareceu.

Radiante e falsamente inocente
fazia o tempo parar
ao seu bel prazer.

Foi a visão mais bela
que eu tive.
A criatura pequena e delicada
de cabelos longos,
caminhando provocante
em minha direção.

Seus grandes olhos amendoados
tiravam-me o fôlego.
E eu a desejava
noite e dia.

Certa vez ela me beijou,
docemente,
como uma pequena feiticeira.
E, desde então,
cometo
meus maiores pecados,
e, escondo
meus sórdidos desejos.

Mesmo sabendo
que minha súcubo particular
nunca me desejaria inteiramente.

Pois ela é uma criança,
uma ninfa diabólica e perdida.
E eu uma simples testemunha
da sua divina aparição.