Tornando-se máquina

Por que você simplesmente
não vai embora?
Por que querer estar só
nessa metade insuficiente?

Não se iluda.
O afastamento será inevitável
e a dor, necessária.
Depois da meta alcançada...
Alívio!

O nada era tão mais completo.
O inacessível tão reconfortante.
Mas você cedeu,
e o que era puro se perdeu.
O que era diferente,
tornou-se igualmente
parecido com os outros!

E eu me esvaí,
sem vontade.
E o que eu anseio?
Liberdade
para escolher não sentir.

Os viajantes

Por que não me acompanhas
nestas longas viagens da vida
nestas, que não se quer voltar?

Por onde teus passos descansam?
Por onde eles querem passar?
Acompanhe-me nesta aventura
por céu, por terra ou por mar.

Por que não vens andar comigo
por estas estradas brancas
por estas terras coloridas?
Vem por onde me encantas!
Nestas terras brandas
por estas estradas da vida.

Vem, me acompanhas!
Venhas ver estes pássaros exóticos
Sentir este cheiro de almíscar
Ver toda Via-Láctea brilhar
através deste velho telescópio.

Venha ouvir estes sons quietos
a música por trás da selva
este povo que ainda reza
na velha língua dos afetos

Vens andar comigo,
de mãos dadas, a falar
das comidas estranhas
das senhoras gordinhas
do sotaque dos nordestinos
da velha estranha a fiar.

Vens! Caminhes ao meu lado
aconchegue minha mão
dê-me um beijo estalado
tire-me do chão.

Vejo assim, somente:
ombros e braços
como se meu equilíbrio
meu todo descalço
não fosse nada sem o seu.

The lake lady

Across the mountain
over the highlands
there lived a lady
a very beautiful lady.

And when she sang
all the black forest
became noiseless.

She was a perfect sight
That all the village wanted.
Unfortunately, by nightfall
on that cold January day
she was walking under that cold wind
on the lakeshore
but when I screamed out her name
I saw her hair fading
Like a starless dark sky
inside that freezing water.

Oh, my beautiful lady
Why didn't you hear my voice?
I called you everyday in my thoughts

The only kiss i ever had
was yours
inside that frozen lake
when I tried to bring you back
But I couldn't.
And that's why the sorrow sang
When I pained, and you vanished
forever.

Vazia

Como se sua vida fosse completa de muitas formas, sem o vazio da minha.
Como se eu estivesse me enganando a cada segundo, porque não tenho você.
Como se as distrações não dessem conta do buraco que você deixa.
Como se as pessoas estivessem o tempo todo se enganando
porque ninguém está de verdade com quem gostaria de estar.

E eu gostaria de estar com você.

Como se tudo estivesse num plano tão virtual,
que eu nem sou mais eu mesma... há muito tempo.
Até hoje, eu tinha certeza de que queria tudo e todos.
Agora, acho que não quero mais nada.

A névoa

E antes que o dia termine
e essa névoa se dissipe
precisarei muito te ouvir.

E antes que a noite caia
e você trágico, parta
precisarei muito te possuir.

Dentro desse instante,
a cada mísero rompante
e durante toda eternidade
deste pequeno momento.

Mas, está tão escuro aqui dentro!
Como se eu nunca o atingisse
da maneira certa.
Estou nas bordas,
como se a superfície fosse suficiente
como se minha vontade não fosse forte
como se estivéssemos metade ausentes.

O que eu quero, meu sátiro?
A infinitude da sua alma
a totalidade da sua mente
tirar pouco a pouco
essa calma do seu corpo,
ferozmente.

Todo sentimento

Meu coração já está tomado.
Isso quer dizer que
amores leves e passageiros
estarão sempre indo e vindo.
E bem-vindos
apaziguarão todo esse amor
que carrego, triste e felizmente
cá no peito.

Entremeada por todo o seu ser
eu me confundo
Não sei bem onde você começa
e eu termino
E não sei bem se quero terminar

Os dias são curtos demais
para estar ao seu lado
e as noites também.